人民网开罗7月21日电（记者沈小晓）“中国是世界反法西斯战争的东方主战场，为世界反法西斯战争胜利起到了至关重要的作用。”埃及中国问题专家、翻译家、《今日中国》杂志阿拉伯文版副主编侯赛因·伊斯梅尔日前在接受人民网记者采访时说。

伊斯梅尔长期关注中国发展，翻译、出版、创作大量关于中国的作品，向国际社会讲述中国共产党和中国人民的精彩故事，为增进国际社会对中国的认识和理解、促进文明交流互鉴作出了杰出贡献，曾获中国政府友谊奖、第十六届中华图书特殊贡献奖。

图为埃及中国问题专家、翻译家、《今日中国》杂志阿拉伯文版副主编侯赛因·伊斯梅尔。受访者供图

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。伊斯梅尔高度评价中国的抗战胜利为反法西斯主义战争中作出的巨大贡献。

“中国共产党团结凝聚社会各界最广泛的爱国抗战力量，推动形成抗日民族统一战线，为抗战奠定了坚实的群众基础和社会基础。”伊斯梅尔认为，在中国抗日战争中，中国共产党发挥了重要作用，是抗日战争胜利的关键。中国人民在中国共产党的领导下，谱写出了中华民族历史上最壮丽的篇章，涌现出许多可歌可泣的英雄。“历史将铭记一切为中华民族和中国人民作出贡献的英雄们。”

1943年12月1日，中美英三国政府发表《开罗宣言》宣布，三国之宗旨在使日本所窃取于中国之领土，例如东北、台湾、澎湖列岛等，归还中国。1945年7月26日，中美英三国共同签署、后来苏联参加的《波茨坦公告》重申“开罗宣言之条件必将实施”。

伊斯梅尔表示，开罗会议和《开罗宣言》是战后国际新秩序的重要基石，为二战后中国收复被日本军国主义掠夺和窃取的台湾及其附属岛屿等领土提供了重要的法律依据，在世界反法西斯战争史上具有里程碑意义。《开罗宣言》是对一个中国原则的肯定，得到国际社会普遍承认。因此，任何否认和挑战一个中国原则的行径都是不可接受的。

和平是来之不易的。埃及也是世界反法西斯的重要战场，同盟国在埃及西北部的阿拉曼战胜德意军队并转入战略反攻。埃及为同盟国提供了重要的军事和后勤支持，埃及军民与盟军并肩作战并付出沉重牺牲，不少人付出了宝贵生命。“我们需要从世界反法西斯战争中汲取教训。”伊斯梅尔说。

当前，全球各地冲突不断，局势动荡。世界上个别国家热衷于地缘政治博弈，煽动冲突，试图点燃战火，致使全球和平发展面临障碍。伊斯梅尔表示，冲突只会导致毁灭和破坏，只有和平才是人们安全、繁荣生活的唯一保障。世界各国必须共同努力，团结起来，防止再次陷入一场巨大的人类悲剧。

伊斯梅尔在中国生活、工作多年，中国一直是他研究的重点。他认为，改革开放以来，中国全力推动其提出的两大目标，和平与发展。中国提出的共建“一带一路”倡议、三大全球倡议等，都旨在建立一个和平与发展的世界。“中国的倡议、主张是促进世界和平的基石，致力于推动构建人类命运共同体，支持世界各国，特别是全球南方国家共同发展。因为中国坚信，没有和平就没有发展，没有发展就难以实现和平。”

伊斯梅尔至今已经翻译和审校了五十多部中国书籍，深入了解中国文化与哲学。他表示，关于和平的理念在中国代代相传，和平的基因深植于中华民族的血脉之中。在中国古代典籍里，有很多关于和平、和谐的论述，孔子、老子、孟子等中国古代思想家的思想体系中也蕴含着许多朴素的倡导和平的理念。近代以来，中国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆，因此更加珍视和平。

伊斯梅尔高度评价中国以实际行动展现其维护世界和平的责任担当，彰显了世界和平建设者的国际形象。“中国在维护世界和平的努力和取得的成效有目共睹。”他说，“中国是维护世界和平稳定的正义力量。”

在伊斯梅尔的办公室书架上，整齐摆放着《习近平谈治国理政》阿拉伯文版和多部由他参与翻译的中国作品。“中国坚持走和平发展之路。过去三十余年，中国在许多领域都取得了翻天覆地的进步。”他认为，世界各国对中国倡议的信任和支持日益增多。如今，参与共建“一带一路”的国家数量正在日益增长，通过金砖国家、上海合作组织、中阿合作论坛、中非合作论坛等国际组织和平台，中国正在努力构建国际合作、实现共同发展的框架。“我相信，中国和平理念会得到世界各国越来越多的支持和认可。”